An ancient relative of humans shows a surprisingly modern trait