Ancient gas cloud reveals universe's first stars formed quickly