Putting the 'bang' in the Big Bang: Physicists simulate critical 'reheating'