Nested hierarchies and phylogenies are related concepts..
@Rumraket provided links to a couple of accessible YouTubes I found high yield for understanding how genetic phylogenies are constructed here.
2 Likes