Arguing from the English Translation?

I appreciate your willingness to discuss and find meaning in just the text, but even scholars that try to find truth in text alone will struggle unless they believe. I know this from experience. They would probably not even bother trying if they studied and understood 1 Corinthians first (or they would come to know Jesus, one or the other).