That’s not what I mean by “inspiration.” An inspired writer does not lose all his or her literary skills, or the knowledge of the culture the message is intended for, etc. It’s quite compatible with divine inspiration that the Bible should communicate in a manner that readers of the time could make sense of. Thus, I would expect that the inspired writer would draw on his/her understanding of geography and history and would employ idioms, imagery, etc. suitable to conveying the divine message.
And remember how this started. I was not championing any view of “robotic” writing of the Bible. Quite the contrary, I was assuming human (albeit inspired) writers. You gave, as your reason for not believing that the Bible was inspired, certain “editing errors” you thought you saw in the Bible, e.g., the sister/wife narratives. My point was that the conclusion of “error” on your part was unwarranted, since a human author (divinely inspired or not) might well reuse the same idea several times, for pedagogical purposes, and the variations each time might reflect deliberate authorial intention (divine or human) rather than some hypothetical editing process where repetitions were accidentally introduced. So my response is that your example, far from disproving divine inspiration, doesn’t even disprove (non-inspired) single human authorship! So if you want to show that Genesis is non-inspired, you will need a better example than that one.
This is a theological side-point, that doesn’t affect the main discussion, but in Trinitarian belief, the Son is not created by the Father, but generated by the Father.
I’m not denying free will. My point was not that free will does not exist, but that one can’t “will” oneself into believing something. At least, I can’t. For me, belief is connected with reason and evidence, and the will has nothing to do with it. If a person doesn’t truly believe that a man ever rose from the dead, or that a God created the universe out of nothing, etc. – thinks it’s impossible, never happened, etc. – can that person “will” himself to believe it, against his reason? Can a person say, “I don’t believe this, but I want to believe it, because it would give me great emotional security if it were true, so I’ll declare loud and far that I believe it, hoping to conceal my doubts, even from myself, by a sheer act of wish-thinking?” I think it’s psychologically impossible. I think that such a person would always know, deep down, that the belief was a projection of his wishes or hopes rather than something cognitively defensible. And I think that knowledge would eventually eat away at the belief. Gritting your teeth and saying something is true can’t make it true – and intellectually honest people know that. This is why I find your presentation of “faith” a misleading one.
Of course, I may not understand what you mean by “faith”, but so far I’m getting the impression that it means “Believing something for which one has no evidence, but that one strongly wishes were true, because it would make one happier if one could believe it.” If that’s what faith is, then Christianity rests on very shaky psychological (not to mention philosophical) grounds. But I may have misunderstood you, in which case you can correct my impression.