It doesn’t seem to conflict with the phenomenon of disease tolerance in bats.
I mean the animal reservoirs of the zoonotic viruses.
However, your default hypothesis seems largely invalidated, at least in bats.
Not really. For example, the host could provide sub-units of the RNA replicase complex that may increase fidelity of replication.