An excellent find! I had not read the work Boris cited, and simply took Boris’s word for it that it was Philo speaking. I looked up the original Greek of the passage, to verify the accuracy of the translation, and even read a little bit before and after it, but not far enough back to get the context needed for identifying the 'I", and I trusted Boris when he represented the “I” as Philo. This added context clears things up nicely. Boris was grabbing the passage out of context. Whether he did so with intention to mislead, or innocently, I cannot say, but even if it was done innocently, it shows that Boris did not know the work he was quoting from, and was simply grasping for a proof-text from it.
So, to return to Boris’s claim that started this discussion: Boris argued that Philo had spent significant time in Judaea during (or not long after) the years when Jesus was active, enough to have known about his activity, and, since Philo did not mention that activity, therefore the activity never happened. But the ancient sources report only that Philo visited Jerusalem once, and do not specify the year(s) or the length of time of the visit. For all we know, he might have visited Jerusalem solely for the purpose of pilgrimage, desiring to see the Temple just once in his life, and after only a week or two gone home to Alexandria, and the visit might have been before Jesus’s public activity even started. There is no statement indicating that while he was in Jerusalem he engaged in any deep research about current events in Galilee or Judaea, whether relating to Jesus or Christians or any other matter. When all of this is taken into account, his silence about Jesus proves nothing about the existence or non-existence of Jesus.
No time at all. I learned the term way back in the late 1970s when studying under two Hebrew Bible scholars. The structure appears in the story of Noah’s Flood, and I believe that’s the first example that was pointed out to me.
The two things are not incompatible. A story might be told in a deliberately “literary” way, yet contain accurate statements about the past. I of course agree that the Gospels are not meant as “histories” in the sense of modern scholarly histories, which eschew such literary devices, but it does not follow that they did not mean to convey information about past events. And it certainly does not follow that no such person as Jesus ever existed.