The definition of “motor” is pretty broad. The dictionary definition and the engineering understanding of a motor as any transducer which converts a form of energy to mechanical motion agree well enough. While it is analogous to compare the flagella to specifically induction motors or internal combustion motors, I think that it is within usage to term some biological processes literally as motors. This is no concession to ID.