Don’t think so. Is there a translation that doesn’t say the same thing the quoted ones do? I don’t think anyone, especially @Faizal_Ali, is picking between translations here.
Find a translation that can be interpreted that way. Or do all translations require Hebrew scholars to gloss them from the Hebrew text? They seem quite consistent, which would suggest to me that all translations are bad.