I’m dubious. And I do think that the usage of all three words in combination and in context reinforces the literal interpretation.
That’s an entirely different matter. In that case the interpretation would be that yom does mean “day” but that the authors didn’t consider the literal story to be the important message. That makes much more sense than the questionable exegeses I’m talking about. Thanks for the references.