Why would we focus on the rare case? The most common microevolutionary event is a neutral mutation. That makes up the majority of microevolutionary and macroevolutionary change. There is a immense amount of work that shows how this takes place. I’ll point you to two: