What Line of Evidence is Strongest for Evolution?

Not in my mind. Perhaps you could provide a brief description of how software creates a tree given a set of sequences and the conditions under which the software would fail to produce a tree.

Would the software still work given sequences that do not come from living organisms?