You don’t think God is able to communicate clearly in a cross-cultural manner, such that his word can be understood by everybody? The Bible itself is clearly intended to be brought and communicated to everybody in the world, so I would expect for God’s communication to be plain enough that its basic meaning is not obscured by cultural differences.