Just to have some breath, I quote here this interesting comment by Giltil on the other thread:
I will come back to some of these concepts as soon as I can.