Is there really information being conveyed within a cell?

This would be an actual (intelligently designed) code in the same sense as computer code or the Genetic code.

Absurd.

Codons are instructions that the translation process uses to produce a protein. They are functional sequences.

Nothing uses tree rings to do anything. We can only infer knowledge of the tree’s history through study.